1 00:00:11,920 --> 00:00:12,831 Tom? 2 00:00:13,080 --> 00:00:14,434 Apakah mereka datang untuk membantu atau untuk menyelesaikan pekerjaan? 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,279 Di dalam jip. Sekarang. 4 00:00:16,480 --> 00:00:18,437 Kami tidak tahu siapa yang meledakkan pesawat itu. 5 00:00:18,600 --> 00:00:20,910 Itu jawabanmu. Ayo, ayo, ayo! 6 00:00:23,280 --> 00:00:25,158 - Senjata? - Di dalam tas. 7 00:00:59,160 --> 00:01:00,310 Awas! 8 00:01:23,760 --> 00:01:26,355 Menyalin. 25 mil laut di lepas pantai 9 00:01:26,600 --> 00:01:33,393 di sekitar 20,60 utara dan 106,94 timur. 10 00:01:36,520 --> 00:01:38,671 Aku baru saja menutup telepon dengan orang Vietnam. 11 00:01:38,880 --> 00:01:41,998 Delapan dari tim keamanan mereka sendiri ditembak mati di luar klub malam. 12 00:01:42,600 --> 00:01:45,513 Kami menempatkan James di Vietnam untuk mengirim pesan. 13 00:01:45,680 --> 00:01:47,353 Peng baru saja mengirimkan satu kembali kepada kami. 14 00:01:47,560 --> 00:01:50,234 Pesawat Kapten Chandler akan aman wilayah udara dalam waktu kurang dari empat jam. 15 00:01:50,440 --> 00:01:52,272 Kita akan membaca lebih baik tentang Peng saat kita berbicara dengannya. 16 00:01:54,720 --> 00:01:56,552 James berangkat dengan aman pantai Vietnam. 17 00:01:56,800 --> 00:01:58,757 Mereka di EMCON, menunggu instruksi lebih lanjut dari kami. 18 00:01:59,080 --> 00:02:00,719 Masih belum ada kabar dari siapa pun dari para pelaut yang hilang? 19 00:02:00,920 --> 00:02:01,910 Tidak, tuan. 20 00:02:11,120 --> 00:02:12,440 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 21 00:02:12,880 --> 00:02:13,916 Sialan. 22 00:02:14,200 --> 00:02:15,395 Laki-laki saya membutuhkan dokter. 23 00:02:15,880 --> 00:02:17,280 Perban tidak menghentikan pendarahan! 24 00:02:17,480 --> 00:02:18,596 Setidaknya biarkan aku melihatnya. 25 00:02:18,800 --> 00:02:21,315 Hei, hei, hei. Jika kita menjadi sandera, Anda tidak ingin kehilangan satu pun. 26 00:02:21,560 --> 00:02:22,596 Hei, lepaskan tanganmu darinya! 27 00:02:24,080 --> 00:02:25,799 Saya ingin berbicara dengan orang yang bertanggung jawab! 28 00:02:26,080 --> 00:02:27,480 Saya ingin berbicara dengan orang yang bertanggung jawab! 29 00:02:41,760 --> 00:02:43,831 Bertahanlah, Mason. Bertahanlah, sobat. 30 00:02:44,080 --> 00:02:45,070 Kami akan memberimu bantuan. 31 00:02:45,240 --> 00:02:46,594 Apakah ada yang bisa berbahasa Inggris? Orang kita membutuhkan bantuan. 32 00:02:47,600 --> 00:02:48,795 Dia butuh bantuan! 33 00:02:49,960 --> 00:02:51,679 Jangan hanya berdiri disana! 34 00:02:53,000 --> 00:02:55,799 Saya dapat membantunya jika Anda memberi saya beberapa peralatan sialan. 35 00:02:56,240 --> 00:02:57,640 Bertahanlah, sobat. 36 00:02:58,280 --> 00:02:59,839 Beri saja aku beberapa perlengkapan! 37 00:03:00,080 --> 00:03:01,434 Bertahanlah. 38 00:03:25,640 --> 00:03:28,633 Saya katakan lagi, ini Zephyr. Tim Alfa, masuk. 39 00:03:28,800 --> 00:03:31,474 Siapapun dari Tim Alpha, ini Zephyr. 40 00:03:31,680 --> 00:03:33,637 Apakah Anda yakin ini ada di saluran yang benar? 41 00:03:33,840 --> 00:03:36,275 Itu saluran yang tepat, dan sudah jelas sepanjang minggu. 42 00:03:36,480 --> 00:03:39,314 - Tim Alpha, Zephyr, masuk. - Kami telah beroperasi pada EHF. 43 00:03:39,480 --> 00:03:40,994 Sepenuhnya aman. 44 00:03:41,240 --> 00:03:44,153 Jika mereka tidak menjawab, itu karena Peng mengeluarkannya, ibu itu... 45 00:03:44,360 --> 00:03:45,476 Hei! 46 00:03:45,640 --> 00:03:47,313 Anda membutuhkan saya untuk mengemudi? 47 00:03:47,640 --> 00:03:49,199 Saya akan baik-baik saja, Pak. 48 00:03:50,480 --> 00:03:52,517 Ayo kita keluar dari lubang neraka ini. 49 00:03:58,320 --> 00:03:59,515 Hei, tidak ada komunikasi di area ini. 50 00:03:59,720 --> 00:04:01,632 - Telepon masih mati. - Radio masih FUBAR. 51 00:04:01,880 --> 00:04:03,678 Tidak ada yang bisa saya lakukan. Ayo keluar dari sini. 52 00:04:03,840 --> 00:04:05,479 Oke. Terima kasih. Kamu manis sekali. 53 00:04:05,680 --> 00:04:07,672 Kita harus kembali ke kapal kita. Terima kasih. 54 00:04:07,840 --> 00:04:09,479 Kami menonjol seperti jempol yang sakit. 55 00:04:09,680 --> 00:04:11,876 Kita harus mendapatkan baju ganti sebelum kita sampai ke dermaga. 56 00:04:12,160 --> 00:04:15,597 - OOD, ada kontak di radar atau visual? - Tidak, tuan. 57 00:04:16,680 --> 00:04:19,832 - Apa pun? - Tidak, dan frekuensi lokal jelas. 58 00:04:20,520 --> 00:04:23,160 Mereka semua punya radio, dan tidak satupun berkesempatan menghubungi kami. 59 00:04:23,400 --> 00:04:24,720 Pasti merupakan pukulan yang sangat cepat. 60 00:04:25,000 --> 00:04:27,674 Anda benar. Kita seharusnya memperingatkan mereka lebih awal. 61 00:04:27,880 --> 00:04:29,234 Itu adalah keputusan yang sulit. 62 00:04:30,360 --> 00:04:31,396 Oke. 63 00:04:32,080 --> 00:04:33,196 St. Louis berkata tetaplah di luar pantai, 64 00:04:33,400 --> 00:04:35,596 tapi mereka tidak bilang kami harus duduk di sini dengan mengacungkan jempol. 65 00:04:35,840 --> 00:04:37,354 Anda ingin menemukan ketiga perahu itu? 66 00:04:37,560 --> 00:04:39,756 Mereka menghilang di sekitar teluk itu satu jam sebelum serangan. 67 00:04:40,040 --> 00:04:41,952 Jika kita mengejar mereka, kita bisa jadi keluar dari posisi untuk penyelamatan. 68 00:04:42,200 --> 00:04:45,034 Jika orang-orang kita berada di perahu itu, kita masih punya kesempatan untuk menangkap mereka. 69 00:04:48,920 --> 00:04:51,560 OOD, menuju 1-8-5 menuju Do Son. 70 00:04:52,040 --> 00:04:54,191 Kemudi kiri penuh, jalur tetap, 1-8-5. 71 00:04:59,200 --> 00:05:00,919 Sialan. Aku tidak bisa melihat apa-apa tanpa kacamataku. 72 00:05:01,200 --> 00:05:02,270 Saya perlu klem. 73 00:05:02,560 --> 00:05:04,313 Saya butuh klem! Klem! 74 00:05:04,560 --> 00:05:06,233 Kain lap dan kain kasa saja tidak cukup. 75 00:05:07,720 --> 00:05:09,234 Hijau berhasil lolos. 76 00:05:11,120 --> 00:05:13,237 Mungkin Burk juga melakukannya. 77 00:05:13,400 --> 00:05:16,632 Tidak diragukan lagi. Mungkin kembali ke James sekarang. 78 00:05:16,880 --> 00:05:19,475 Mereka memiliki EMP. Begitulah cara mereka memutus komunikasi. 79 00:05:19,720 --> 00:05:22,394 Aku tahu, Nak. Aku tahu. 80 00:05:31,600 --> 00:05:33,432 Apa yang mereka lakukan? Apakah mereka membawanya? 81 00:05:35,920 --> 00:05:37,115 Tidak, tidak, tidak, tidak! 82 00:05:38,440 --> 00:05:40,511 Berhenti! Berhenti! Tidak, tidak! Pria ini tidak bisa digerakkan! 83 00:05:40,760 --> 00:05:43,798 Orang ini tidak bisa digerakkan! Kembalikan dia! TIDAK! Tidak! 84 00:05:46,600 --> 00:05:47,750 Dasar brengsek! 85 00:05:48,280 --> 00:05:49,634 Dasar bajingan! 86 00:05:56,600 --> 00:05:58,319 Mungkin mereka punya dokter untuknya. 87 00:06:22,480 --> 00:06:23,960 Mereka mencari kita. 88 00:06:24,800 --> 00:06:25,995 Saya menghitung delapan. 89 00:06:26,800 --> 00:06:29,679 Mereka ingin kita hidup, bukan? Itu memberi kami keuntungan. 90 00:06:31,800 --> 00:06:34,076 Kami membutuhkan beberapa dari mereka hidup-hidup 91 00:06:34,320 --> 00:06:36,471 jika kita mau mencari tahu di mana orang-orang kita berada. 92 00:06:44,840 --> 00:06:45,830 Pak? 93 00:06:46,520 --> 00:06:48,000 Shackleton dan Hayward dijadwalkan untuk berlabuh 94 00:06:48,200 --> 00:06:49,634 di Okinawa dalam waktu kurang dari tiga jam. 95 00:06:49,880 --> 00:06:53,510 Saya sarankan kita segera mengisi bahan bakarnya dan mengerahkan mereka ke Hai Phong. 96 00:06:53,840 --> 00:06:54,830 Isi bahan bakar ya, 97 00:06:55,000 --> 00:06:57,754 tapi kita mungkin masih membutuhkan kapal-kapal itu untuk menyelidiki mutasi di Jepang. 98 00:06:58,000 --> 00:07:00,356 Jangan lupa alasan kita mengirimkan Chandler ke Asia terlebih dahulu. 99 00:07:01,320 --> 00:07:03,596 Menurutku itu tidak bijaksana untuk mengirim orang lain ke wilayah tersebut 100 00:07:03,840 --> 00:07:05,513 sampai kita mempunyai pemahaman yang lebih baik situasi ini, Pak. 101 00:07:05,680 --> 00:07:06,830 Tuan. Presiden, 102 00:07:07,360 --> 00:07:09,875 seseorang mengambil 13 orang kita. 103 00:07:10,080 --> 00:07:13,437 Sekarang, saya tidak peduli apakah itu Peng, orang Vietnam, atau bajak laut. 104 00:07:13,680 --> 00:07:15,353 James sedang duduk di luar sana 105 00:07:15,520 --> 00:07:18,672 tanpa XO-nya, tanpa CO-nya, dengan sendirinya. 106 00:07:21,520 --> 00:07:22,749 Setelah James lepas dari EMCON, 107 00:07:23,040 --> 00:07:25,953 kita harus memilikinya kemampuan komunikasi penuh. 108 00:07:26,200 --> 00:07:29,034 Kebisingan audio, bisa kita atasi. Kami tidak mendapatkan video apa pun. 109 00:07:29,520 --> 00:07:32,752 Val sedang mengerjakannya sebelum dia pergi, tapi lihatlah apa yang bisa kamu pahami. 110 00:07:32,960 --> 00:07:34,030 Oke. 111 00:07:34,440 --> 00:07:36,352 Dan jika kamu benar, Alex, jika itu Peng, 112 00:07:36,520 --> 00:07:39,752 ini bisa menjadi jebakan untuk mendapatkan kita bertiga saja Kapal perusak WESTPAC di satu tempat. 113 00:07:39,960 --> 00:07:40,950 Saya setuju. 114 00:07:41,200 --> 00:07:42,759 Kami menunggu sampai kami mendengar dari Kapten Chandler. 115 00:07:42,960 --> 00:07:45,714 Sementara itu, tidak ada yang keluar dari ruangan ini. Dipahami? 116 00:07:46,640 --> 00:07:47,630 Ya. 117 00:07:54,040 --> 00:07:56,794 Apa yang membuatmu berpikir teman ini dari Anda akan bersedia membantu kami? 118 00:07:57,040 --> 00:07:59,316 Dia adalah seorang pilot untuk Dokter Tanpa Batas, 119 00:07:59,560 --> 00:08:01,233 salah satu yang terbaik yang pernah saya lihat. 120 00:08:01,400 --> 00:08:03,153 Saat wabah melanda, dia tidak bisa keluar dari Tiongkok, 121 00:08:03,400 --> 00:08:06,916 tapi dia masih berisiko tertular untuk menyalurkan bantuan ke daerah-daerah terpencil. 122 00:08:07,080 --> 00:08:08,400 Sebelum Peng muncul, 123 00:08:08,560 --> 00:08:11,394 Saya menggunakan kontak saya untuk membantunya menyasar daerah-daerah yang paling terkena dampaknya. 124 00:08:11,560 --> 00:08:14,917 Kami menyelundupkan makanan, bahan bakar, dan perbekalan lainnya. 125 00:08:15,120 --> 00:08:17,316 Begitu Peng mengambil alih kekuasaan dan kamu memberikan obatnya, 126 00:08:17,600 --> 00:08:20,399 Saya mengambil peran yang lebih diplomatis. 127 00:08:20,640 --> 00:08:22,279 Jesse tidak melakukannya. 128 00:08:23,400 --> 00:08:25,915 Dia agak paranoid terhadap orang baru. 129 00:08:26,600 --> 00:08:28,751 Mengapa kamu tidak bertahan di sini? Biarkan aku bicara dengannya dulu. 130 00:08:32,760 --> 00:08:34,080 Jesse? 131 00:08:35,960 --> 00:08:37,076 Jesse? 132 00:08:42,760 --> 00:08:44,194 Anda ingin melakukan kehormatan? 133 00:08:44,440 --> 00:08:45,590 Ya, tuan. 134 00:09:01,960 --> 00:09:02,950 Jessi? 135 00:09:07,320 --> 00:09:08,310 Jessi? 136 00:09:12,640 --> 00:09:13,790 Hei, Sasha. 137 00:09:14,800 --> 00:09:16,200 Ya Tuhan, Jesse! 138 00:09:16,520 --> 00:09:18,034 Siapa ini? Premanmu? 139 00:09:18,320 --> 00:09:19,959 Datang untuk menyelesaikan pekerjaan Peng? 140 00:09:20,320 --> 00:09:21,800 Apa yang kamu bicarakan? 141 00:09:21,960 --> 00:09:23,838 - Kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu. 142 00:09:24,160 --> 00:09:28,074 Guangzhou. Lubang neraka kecil itu tidak seorang pun seharusnya mengetahuinya. 143 00:09:28,320 --> 00:09:31,233 Kami muncul. Negara ini dipenuhi dengan PLA. 144 00:09:31,480 --> 00:09:33,392 Jika kamu sudah memberitahuku Peng sedang menggerakkan misilnya, 145 00:09:33,640 --> 00:09:34,835 kita tidak akan masuk ke dalam jebakan! 146 00:09:35,040 --> 00:09:37,839 Saya tidak punya ide apa pun tentang Peng yang memindahkan apa pun! 147 00:09:38,000 --> 00:09:41,152 Yah, itu adalah nasib buruk bagi kami, atau seseorang memberi tahu mereka bahwa kami akan datang. 148 00:09:41,360 --> 00:09:43,158 Karena Lau Hu sudah menunggu di sana. 149 00:09:43,840 --> 00:09:47,834 Saudaraku, semua temanku, dipangkas. 150 00:09:48,040 --> 00:09:51,033 Jesse, aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 151 00:09:52,000 --> 00:09:54,071 - Kamu harus percaya padaku. - Percayakah kamu? 152 00:09:54,360 --> 00:09:57,512 Anda sudah mendapat kamar deluxe di rumah Peng. 153 00:09:58,200 --> 00:09:59,919 Atau sudahkah Anda pindah ke master? 154 00:10:00,200 --> 00:10:01,190 Hei. 155 00:10:01,840 --> 00:10:03,194 Tahukah kamu siapa saya? 156 00:10:04,040 --> 00:10:06,760 Saya datang ke sini untuk menghentikan Peng dari menimbun obatnya. 157 00:10:07,040 --> 00:10:10,272 Sekarang, dia baru saja mencoba membunuhku. Sebenarnya kita semua. 158 00:10:10,520 --> 00:10:13,592 Saya pikir siapa pun yang bersama saya pada titik ini adalah permainan yang adil. 159 00:10:13,880 --> 00:10:16,111 Dan MSS nya tertinggal 10 menit dari kita. 160 00:10:16,360 --> 00:10:18,511 Aku turut berduka cita atas teman-temanmu. 161 00:10:18,720 --> 00:10:20,359 Saya sendiri sudah kehilangan terlalu banyak. 162 00:10:20,520 --> 00:10:23,718 Dan sejauh yang saya ketahui, Peng sudah kencing di seluruh pekuburan mereka, 163 00:10:23,920 --> 00:10:25,593 tapi penyamaranmu terbongkar sekarang. 164 00:10:26,560 --> 00:10:28,199 Jadi kita semua mungkin harus pergi. 165 00:10:31,560 --> 00:10:32,880 Kami membutuhkan halo. 166 00:10:35,720 --> 00:10:37,074 Sialan. 167 00:10:38,040 --> 00:10:39,030 Ayo pergi. 168 00:10:44,920 --> 00:10:46,957 - Sonar? - Belum ada apa-apa, Pak. 169 00:10:47,240 --> 00:10:48,276 Dan kami bebas dari lahan. 170 00:10:48,480 --> 00:10:50,551 - Ada sesuatu yang ada dalam radar kami. - Sonar juga memilikinya. 171 00:10:50,760 --> 00:10:51,910 Apakah itu sebuah kapal? 172 00:10:52,080 --> 00:10:53,400 Ini disiarkan radar komersial 173 00:10:53,600 --> 00:10:55,557 dan mengidentifikasinya sebagai kapal penangkap ikan di AIS, 174 00:10:55,800 --> 00:10:58,156 tapi itu bukan salah satu dari tiga kapal kami melacak masuk. 175 00:11:00,240 --> 00:11:02,152 Sonar, berikan aku satu set kaleng. 176 00:11:10,000 --> 00:11:11,116 Ada suara mesin. 177 00:11:13,760 --> 00:11:16,673 Itu kapal yang sama yang mengidentifikasi dirinya sendiri sebagai kapal penangkap ikan Kelas B Tiongkok. 178 00:11:16,920 --> 00:11:18,354 Ya, tuan. Saya yakin begitu, Pak. 179 00:11:18,600 --> 00:11:21,069 Anda dapat mengubah tanda panggil Anda, tapi bukan cara mesinmu bergetar. 180 00:11:21,280 --> 00:11:23,078 - Gator, beritahu OOD untuk mendekatkan kita. - Roger. 181 00:11:23,320 --> 00:11:25,198 - Adakah tanda-tanda dari dua kapal lainnya? - Tidak, tuan. 182 00:11:25,440 --> 00:11:27,671 Sudah lima jam. Mereka mungkin sudah lama pergi sekarang. 183 00:11:39,280 --> 00:11:40,794 Siapa mereka? 184 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Menurutku mereka bukan orang Vietnam. 185 00:11:42,480 --> 00:11:44,119 Sepertinya gado-gado. 186 00:11:44,840 --> 00:11:46,877 Mendengar beberapa orang Thailand atau orang Cina. 187 00:11:47,120 --> 00:11:49,032 tulisan Cina di sisi kapal barang. 188 00:11:51,520 --> 00:11:52,670 Kamu baik-baik saja, Nak? 189 00:11:52,960 --> 00:11:54,713 Ya, hanya mabuk laut. 190 00:11:55,640 --> 00:11:57,632 Perahu ini jauh lebih berbatu daripada James. 191 00:11:58,480 --> 00:12:01,552 Hai. Tekuk lututmu, pegang di dadamu, tutup matamu. 192 00:12:01,800 --> 00:12:03,871 Setiap 60 detik, buka lagi selama 5 hitungan. 193 00:12:04,160 --> 00:12:05,560 Lakukan lagi. 194 00:12:06,880 --> 00:12:08,155 4:32. 195 00:12:09,080 --> 00:12:11,197 Pernah ke laut, apa? Gambar tiga jam? 196 00:12:11,400 --> 00:12:13,869 Aku mencapai kita dengan kecepatan 12 sampai 14 knot, tetap stabil. 197 00:12:14,160 --> 00:12:15,355 Arah? 198 00:12:15,560 --> 00:12:16,914 Berdasarkan gulungan kapal, 199 00:12:17,160 --> 00:12:20,232 jika angin bertiup ke timur, selatan-tenggara, bukan begitu? 200 00:12:21,320 --> 00:12:23,630 Jauh dari Tiongkok. Jauh dari Vietnam. 201 00:12:24,560 --> 00:12:26,472 Kemana mereka membawa kita? 202 00:12:55,360 --> 00:12:57,670 Kedelapannya datang. Biarkan dua orang tetap hidup. 203 00:13:29,560 --> 00:13:32,394 Sudah aktif, Danny boy! Aku baru saja membunuh satu! 204 00:13:43,920 --> 00:13:44,990 Sekarang aku punya dua! 205 00:13:46,560 --> 00:13:47,550 Jadinya empat! 206 00:15:02,040 --> 00:15:03,793 Aku tidak bisa berbahasa itu, brengsek. 207 00:15:07,040 --> 00:15:08,156 Brengsek. Itu tujuh. 208 00:15:10,080 --> 00:15:12,356 Katakan saja padaku yang terakhir masih bernafas. 209 00:15:12,680 --> 00:15:13,670 Tuhan... 210 00:15:18,000 --> 00:15:21,550 Saya memegang kapal itu pada jarak 1,3 mil laut utara-barat laut dari posisi kita saat ini. 211 00:15:21,760 --> 00:15:24,992 OOD, semuanya penuh di depan. Bawa dia berkeliling. Cegat perahu itu. 212 00:15:25,200 --> 00:15:27,510 Kami akan menaikinya, dan kami akan melakukannya mencari tahu di mana orang-orang kita berada. 213 00:15:29,840 --> 00:15:32,912 Kapal penangkap ikan, 6 kilometer tenggara semenanjung Do Son, 214 00:15:33,200 --> 00:15:37,274 ini Kapal Perang Angkatan Laut AS 151, 2 kilometer dari haluan pelabuhan Anda, 215 00:15:37,520 --> 00:15:39,432 memanggilmu di saluran 16. Berakhir. 216 00:15:49,440 --> 00:15:51,750 Kapal penangkap ikan, 6 kilometer tenggara... 217 00:15:51,960 --> 00:15:55,749 Mereka sedang bergerak dan meningkatkan kecepatan. Utara-barat laut, menuju 3-4-0. 218 00:15:55,960 --> 00:15:58,191 BAIK, sesuaikan arah, 3-4-0. 219 00:15:58,360 --> 00:15:59,794 Anda tetap di pantatnya. 220 00:16:07,200 --> 00:16:08,554 Hei, bisakah kamu mematikan rokoknya? 221 00:16:08,760 --> 00:16:11,036 Anda takut dengan kanker paru-paru? 222 00:16:11,240 --> 00:16:14,756 Kita punya masalah yang lebih besar, bukan? MSS 10 menit di belakang kita? 223 00:16:15,480 --> 00:16:17,278 Bisa saja. Atau tidak. 224 00:16:18,880 --> 00:16:22,794 Maksudku, Peng juga mencoba membunuh kita, jika itu bisa menjadi penghiburan. 225 00:16:26,120 --> 00:16:27,713 Kamu diam. 226 00:16:30,160 --> 00:16:31,594 Pengolahan. 227 00:16:33,080 --> 00:16:34,833 Aku tahu tatapan itu. 228 00:16:35,080 --> 00:16:38,073 Anda tidak memproses. Anda sedang merenung. 229 00:16:42,440 --> 00:16:44,671 Anda harus memahaminya, Tuan Presiden, 230 00:16:44,920 --> 00:16:47,674 orang-orang telah melakukan sesuatu cara tertentu untuk bertahan hidup. 231 00:16:47,920 --> 00:16:49,240 Sekarang Anda ingin mengubah semua itu. 232 00:16:49,480 --> 00:16:52,791 Kartu jatah ini menjadi masalah yang sangat menghasut. 233 00:16:53,000 --> 00:16:53,990 Aku tahu ini adalah penyesuaian, 234 00:16:54,280 --> 00:16:55,634 tetapi jika Anda telah mempelajari satu hal dari semua ini, 235 00:16:55,840 --> 00:16:57,160 itu adalah rakyat Amerika tangguh. 236 00:16:57,360 --> 00:16:58,430 Mereka tangguh, Pak... 237 00:16:58,600 --> 00:17:01,672 Anda menyadari bahwa masa bulan madunya akan segera berakhir. 238 00:17:01,920 --> 00:17:02,910 Orang-orang mendukungnya. 239 00:17:03,160 --> 00:17:04,514 Manusia mempunyai ingatan yang sangat pendek, 240 00:17:04,760 --> 00:17:06,592 dan kamu harus mengetahuinya di luar sana, di jalan, 241 00:17:06,800 --> 00:17:09,634 itu Chandler dan Dr. Scott siapa yang mendapat pujian. 242 00:17:09,880 --> 00:17:11,633 Istri saya ada di pasar hari ini. 243 00:17:11,880 --> 00:17:15,112 Pria datang ke toko dan ingin membeli enam kotak sereal. 244 00:17:15,320 --> 00:17:18,711 Dia punya cukup uang, tapi jatahnya untuk minggu ini katakanlah dia hanya dapat memiliki satu. 245 00:17:18,960 --> 00:17:21,998 Kemudian dia mencari di rak dan melihat 300 kotak tergeletak di sana. 246 00:17:22,200 --> 00:17:23,839 Setengah dari sereal itu akan menjadi basi. 247 00:17:24,040 --> 00:17:25,110 Orang-orang ini. 248 00:17:25,320 --> 00:17:26,640 Mereka menjaga kesatuan wilayahnya 249 00:17:26,800 --> 00:17:29,395 dengan ketabahan dan keberanian mereka sendiri selama hampir satu tahun. 250 00:17:29,640 --> 00:17:30,994 Dari tempat mereka duduk, 251 00:17:31,200 --> 00:17:33,476 jika obatnya akan sampai di sana bukannya di sini, 252 00:17:33,680 --> 00:17:35,717 salah satunya akan mengambil keputusan sekarang. 253 00:17:35,960 --> 00:17:36,950 Itu tidak masuk akal. 254 00:17:37,120 --> 00:17:40,158 Beatty adalah seorang senator, dan Castillo memiliki perusahaan limusin. 255 00:17:40,360 --> 00:17:42,352 Dan Michener adalah seorang Sekretaris Kabinet rendahan. 256 00:17:42,560 --> 00:17:44,631 Disetujui oleh Kongres, yang menjadikannya presiden. 257 00:17:44,800 --> 00:17:48,999 Dia tidak terpilih. Dan jangan lupa, dia seorang Imun. 258 00:17:49,640 --> 00:17:51,313 Saya kenal konstituen Anda tidak ingin mendengarnya, 259 00:17:51,520 --> 00:17:53,193 tapi itu sebuah masalah menimbun versus berbagi. 260 00:17:53,400 --> 00:17:54,516 Jika orang ini mempunyai lebih dari yang dia perlukan, 261 00:17:54,760 --> 00:17:57,480 dia perlu mengirimkannya ke berbagai tempat tanpa sumber daya. 262 00:17:58,160 --> 00:17:59,674 Kami sedang melakukannya apa yang kami bisa, Tuan Presiden, 263 00:18:00,080 --> 00:18:02,470 tapi kamu bertanya pada orang untuk mengubah keyakinan inti mereka 264 00:18:02,720 --> 00:18:04,518 tentang bagaimana masyarakat kita seharusnya berfungsi. 265 00:18:04,720 --> 00:18:07,155 Penjatahan tidak ada dalam DNA Amerika. 266 00:18:07,320 --> 00:18:09,312 Saya mendengar apa yang Anda katakan, Tuan-tuan... 267 00:18:10,080 --> 00:18:12,356 Pesawat Kapten Chandler seharusnya berada di wilayah udara yang bersih, 268 00:18:12,560 --> 00:18:14,074 tapi kita tidak bisa mencapai pesawat. 269 00:18:14,880 --> 00:18:17,395 Kami mencoba Sasha Cooper dan tim keamanan kami di Hong Kong. 270 00:18:17,600 --> 00:18:19,000 Kami juga tidak bisa membesarkan mereka. 271 00:18:19,240 --> 00:18:20,833 Kapan mereka akan mendarat di Pearl Harbor? 272 00:18:21,000 --> 00:18:22,275 Lima setengah jam. 273 00:18:23,200 --> 00:18:25,112 Kapal kami sedang mengisi bahan bakar di Okinawa saat kita berbicara. 274 00:18:25,360 --> 00:18:26,510 Mari kita tidak pergi ke sana dulu. 275 00:18:26,720 --> 00:18:27,870 Teruslah mencoba pesawatnya. 276 00:18:28,120 --> 00:18:29,520 Ya, Bu. 277 00:18:31,520 --> 00:18:32,510 Pegang kudamu, Alex. 278 00:18:32,680 --> 00:18:36,117 Anda mungkin tidak mau mengakuinya, tapi dia punya masalah di rumahnya. 279 00:18:36,360 --> 00:18:40,559 Bagaimana dia menangani masalah ini di luar negeri, itu harus dilakukan dengan kekuatan. 280 00:18:40,800 --> 00:18:44,396 Saya memahami kekhawatiran Anda, Tuan-tuan, tapi kamu harus bersabar. 281 00:18:44,640 --> 00:18:46,438 Kursus telah diputuskan. 282 00:18:48,960 --> 00:18:51,919 - Dimana perahunya? - Masih 60 mil selatan-barat daya. 283 00:18:52,560 --> 00:18:54,392 Saya menahan kapal itu dengan kecepatan 30 knot. 284 00:18:54,560 --> 00:18:55,960 Tetap di sana. 285 00:18:56,200 --> 00:18:58,431 30 knot? Itu bukan kapal penangkap ikan. 286 00:18:58,640 --> 00:19:00,871 Mereka menuju Cat Ba Pass. Itu terlalu sempit bagi kami. 287 00:19:01,080 --> 00:19:02,400 Jika kita melewati pulau kecil ini, 288 00:19:02,560 --> 00:19:04,279 kita mungkin bisa untuk memotongnya saat fajar. 289 00:19:04,480 --> 00:19:08,030 OOD, kemudi penuh kiri. Kami akan mencegat mereka di sisi lain. 290 00:19:08,240 --> 00:19:09,230 Kiri kemudi penuh! 291 00:19:13,560 --> 00:19:15,950 Peng punya patroli di seluruh perairan ini. 292 00:19:16,200 --> 00:19:18,396 Beginilah cara dia menyembunyikannya dari radar. 293 00:19:18,600 --> 00:19:21,911 Begitu kita sampai di Kowloon, Saya memiliki sebuah van yang disembunyikan di sisi lain. 294 00:19:22,080 --> 00:19:24,390 Mari berharap, demi Anda, itu masih di sana. 295 00:19:24,640 --> 00:19:25,756 Demi kamu juga. 296 00:19:25,920 --> 00:19:28,116 Tidak mengganggu saya. Aku tidak punya tujuan hidup. 297 00:19:28,360 --> 00:19:31,751 Hei, kita semua kalah hampir semuanya. 298 00:19:31,920 --> 00:19:33,479 Dan jika kamu benar-benar ingin menyakiti Peng, 299 00:19:33,720 --> 00:19:36,394 ini seharusnya menjadi satu-satunya hal itu penting bagi Anda. 300 00:19:38,080 --> 00:19:39,070 Hai! 301 00:19:43,240 --> 00:19:47,120 Kembali ke apartemen, kamu memintaku untuk menunggu di aula. 302 00:19:49,280 --> 00:19:51,431 Anda mencoba menghubunginya terlebih dahulu untuk membuatnya tetap diam. 303 00:19:51,960 --> 00:19:56,318 Sebelum Peng, bukan hanya makanan dan bahan bakar. Itu adalah penyembuhan. 304 00:19:56,560 --> 00:20:00,270 Dan itu terjadi setelah Peng. Saat Anda bekerja sebagai diplomat. 305 00:20:02,800 --> 00:20:04,120 Saya berhenti beberapa minggu yang lalu, 306 00:20:04,280 --> 00:20:06,112 ketika saya berpikir mungkin menjadi terlalu panas. 307 00:20:06,280 --> 00:20:07,316 Sejak saat itu, dia marah padaku. 308 00:20:07,600 --> 00:20:09,637 Apakah Rivera tahu? Presiden? 309 00:20:09,800 --> 00:20:12,759 Tidak, tentu saja tidak. Saya tidak akan pernah membahayakan mereka seperti itu. 310 00:20:13,280 --> 00:20:15,158 Selalu harus melakukan sesuatu dengan cara Anda sendiri. 311 00:20:16,440 --> 00:20:17,669 Sasha tahu yang terbaik. 312 00:20:17,920 --> 00:20:20,958 Mereka membutuhkan penyangkalan, dan itu tidak seperti itu Aku bahkan bisa saja memberitahu mereka. 313 00:20:21,160 --> 00:20:23,755 Anda tahu tidak ada komunikasi yang aman dari Hong Kong ke Amerika. 314 00:20:23,960 --> 00:20:26,316 Anda sadar mungkin itu sebabnya orang-orangku tertabrak. 315 00:20:26,480 --> 00:20:29,791 Anda pikir Vietnam adalah pembalasan untuk apa yang telah aku lakukan dengan Jesse? 316 00:20:29,960 --> 00:20:31,440 Pesawatku juga. 317 00:20:31,640 --> 00:20:33,199 Jika Peng mengetahui hal ini, 318 00:20:33,440 --> 00:20:35,830 dia akan membuatku tegang saat dia mengetahuinya. 319 00:20:36,120 --> 00:20:39,477 Seperti yang Anda katakan, dia memainkan permainan panjang 320 00:20:39,640 --> 00:20:42,792 dan dia akan membunuhmu segera setelah saya lepas landas. 321 00:20:45,320 --> 00:20:47,676 Aku minta maaf tentang orang-orangmu, Tom, 322 00:20:47,840 --> 00:20:51,038 tapi aku berjanji padamu ada sesuatu jauh lebih besar terjadi di sini, 323 00:20:51,280 --> 00:20:53,954 daripada aku dan gadis itu menyelundupkan obat melintasi perbatasan. 324 00:21:41,560 --> 00:21:43,199 Apakah kita yakin dia orang Vietnam? 325 00:21:44,360 --> 00:21:46,829 Pisau ini ada beberapa jenis tulisan lain di atasnya. 326 00:21:51,240 --> 00:21:54,756 Kami memasuki perairan terbuka. Katakan padaku kita sedang mengawasi perahu itu. 327 00:21:55,040 --> 00:21:56,076 Aku akan mengambilnya sekarang. 328 00:21:56,240 --> 00:21:59,233 Saya menahannya dengan bantalan 2-7-0 pada jarak 6.000 yard. 329 00:21:59,400 --> 00:22:02,916 Mereka sedang memasang benang di pulau-pulau itu. Kedalaman yang dipetakan di sini adalah 14 kaki. 330 00:22:03,200 --> 00:22:05,920 Brengsek. Kemudi kosong, OOD. 331 00:22:06,080 --> 00:22:08,276 Semua di depan 1/3 untuk 3 knot. 332 00:22:08,520 --> 00:22:10,352 Saya kehilangan mereka lagi. 333 00:22:10,560 --> 00:22:11,755 Mereka sudah pergi. 334 00:22:16,400 --> 00:22:18,232 Jadi, saya dengar Anda seorang pilot yang hebat. 335 00:22:18,560 --> 00:22:20,438 Berapa lama sampai kita bertemu halomu ini? 336 00:22:20,600 --> 00:22:24,230 Anda menjadi sedikit tidak sabar. Aku punya rencana lain untuk diriku sendiri hari ini. 337 00:22:26,440 --> 00:22:27,430 Apa ini? 338 00:22:27,720 --> 00:22:29,279 Selamat datang di Hong Kong. 339 00:22:30,880 --> 00:22:33,270 Saya belum pernah melihat pos pemeriksaan di sini. 340 00:22:33,560 --> 00:22:34,914 Ini untuk kita. 341 00:22:46,920 --> 00:22:49,594 Makan. Makan! Makan! 342 00:22:53,960 --> 00:22:56,634 Filet mignon dan aprikot? 343 00:22:57,920 --> 00:23:02,233 Saat mereka membawaku ke kamar mandi sebelumnya, Saya bisa melihat kru mereka yang lain. 344 00:23:02,480 --> 00:23:04,551 Mereka sedang makan kacang dari kaleng. 345 00:23:08,240 --> 00:23:09,230 Maafkan aku, teman-teman. 346 00:23:09,960 --> 00:23:12,236 - Kita harus memberinya cairan. - Dia butuh air. 347 00:23:12,960 --> 00:23:13,950 Air. 348 00:23:14,240 --> 00:23:15,959 Ya, sedikit pembersihan juga tidak ada salahnya. 349 00:23:16,240 --> 00:23:17,879 Air. Hah? 350 00:23:23,560 --> 00:23:24,994 Apa yang sedang kamu lakukan? 351 00:23:25,200 --> 00:23:27,556 - Hei, hei! - TIDAK! 352 00:23:27,840 --> 00:23:29,877 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan anak ini sendirian. Dia masih kecil! 353 00:23:30,080 --> 00:23:32,072 - Dia hanya ingin air! - Tinggalkan dia sendiri! Dia masih anak-anak! 354 00:23:32,320 --> 00:23:34,073 Kami mengajak pria Anda untuk mencari udara segar. 355 00:23:34,320 --> 00:23:37,597 Sekarang kamu makan. 356 00:24:54,840 --> 00:24:55,910 Turun! 357 00:24:57,920 --> 00:25:00,230 Astaga, Sasha. Aku bilang turun. 358 00:25:00,680 --> 00:25:01,830 Dan aku mendengarmu! 359 00:25:24,520 --> 00:25:26,113 Hanya sekumpulan hal acak. 360 00:25:26,360 --> 00:25:27,589 Saya tidak tahu dari mana asalnya. 361 00:25:28,600 --> 00:25:30,114 Apa kabarmu? 362 00:25:30,360 --> 00:25:31,430 Saya baik-baik saja. 363 00:25:31,880 --> 00:25:32,950 Dialah yang aku khawatirkan. 364 00:25:35,880 --> 00:25:37,519 Dapatkan abad pertengahan di pantatnya. 365 00:25:38,960 --> 00:25:40,030 saya akan menunggu. 366 00:25:47,800 --> 00:25:49,792 Dia akan shock. Hai! Hai! 367 00:25:50,040 --> 00:25:52,316 Tetaplah bersamaku! Tetaplah bersamaku. 368 00:25:53,720 --> 00:25:57,031 Dia kehilangan darah. 369 00:25:57,800 --> 00:25:59,359 Dia bilang kamu kehilangan darah. 370 00:25:59,560 --> 00:26:01,153 Apa? Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? 371 00:26:01,640 --> 00:26:04,394 Dia tidak akan menyukai itu. 372 00:26:05,480 --> 00:26:06,516 Siapa yang dia bicarakan? 373 00:26:06,720 --> 00:26:08,234 Siapa? Siapa yang tidak suka itu? 374 00:26:08,480 --> 00:26:10,995 Untuk siapa Anda bekerja? Siapa yang mengirimmu, ya? 375 00:26:15,320 --> 00:26:16,549 Brengsek! 376 00:26:27,320 --> 00:26:29,073 Menuju ke selatan sekarang, menurutku. 377 00:26:31,680 --> 00:26:33,672 Rasanya seperti kita hanya berputar-putar. 378 00:26:33,840 --> 00:26:35,593 Mereka tidak ingin kita tahu di mana kita berada. 379 00:26:37,680 --> 00:26:39,831 Kecuali mereka tidak membawa kita kemana pun. 380 00:26:41,600 --> 00:26:43,512 Kecuali mereka menahan kita di sini. 381 00:26:55,200 --> 00:26:57,271 Duduklah dengan tenang, anak-anak. Kembalilah dalam sekejap. 382 00:26:58,040 --> 00:26:59,918 Kami meninggalkan banyak mayat di sana. 383 00:27:00,120 --> 00:27:02,715 Berapa lama sampai MSS mengikuti jejak kita? 384 00:27:03,800 --> 00:27:06,360 Pos pemeriksaan mengirimkan laporan setiap setengah jam. 385 00:27:06,560 --> 00:27:09,473 Saat Peng tidak mendengar kabar dari mereka, dia akan mengirim bala bantuan. 386 00:27:12,240 --> 00:27:13,959 Ini adalah zona yang terkena radiasi. 387 00:27:14,880 --> 00:27:17,714 Ada pembangkit listrik tenaga nuklir 6 mil ke pedalaman. 388 00:27:17,880 --> 00:27:21,317 - Dan ada kebocoran? - Lebih dari kehancuran. 389 00:27:21,560 --> 00:27:24,029 Beberapa bulan yang lalu. Tidak ada yang bisa mempertahankan protokol keselamatan. 390 00:27:25,600 --> 00:27:28,115 Jadi di sinilah dia menyimpan halo-nya? 391 00:27:28,320 --> 00:27:29,549 Butuh sembilan menit untuk sampai ke sana. 392 00:27:29,720 --> 00:27:32,554 Memberi kita waktu 11 menit untuk mendapatkan burung itu di udara sebelum radiasi membunuh kita. 393 00:27:32,720 --> 00:27:34,120 Sebelas menit? 394 00:27:34,320 --> 00:27:35,754 Kurang lebih. 395 00:27:39,960 --> 00:27:42,156 Pak, saya sedang menelepon Pearl Harbor. 396 00:27:42,400 --> 00:27:43,914 Mereka tidak dapat menemukan pesawatnya di mana saja di radar mereka. 397 00:27:44,120 --> 00:27:45,600 Itu tidak menjawab panggilan radio mereka juga. 398 00:27:45,760 --> 00:27:47,752 Pak Presiden, ada telepon masuk dari Hongkong. 399 00:27:47,960 --> 00:27:49,758 Itu Presiden Peng. 400 00:27:50,520 --> 00:27:51,920 Presiden Peng. 401 00:27:52,120 --> 00:27:53,156 Tuan. Presiden, 402 00:27:53,440 --> 00:27:55,432 Saya mengerti sudah sangat larut di sana, 403 00:27:55,600 --> 00:27:58,593 jadi saya minta maaf untuk menambahkan untuk masalah Anda di Vietnam. 404 00:27:58,760 --> 00:28:01,514 Tidak. Tidak. Apakah Anda punya kabar untuk kami? 405 00:28:01,760 --> 00:28:03,319 Saya khawatir saya melakukannya. 406 00:28:03,960 --> 00:28:08,159 Tampaknya itu pesawat Kapten Chandler mengalami masalah mesin yang sangat serius 407 00:28:08,360 --> 00:28:10,670 saat mencoba lepas landas dari bandara kami. 408 00:28:10,920 --> 00:28:13,754 Sayangnya, pesawat itu jatuh. 409 00:28:16,760 --> 00:28:18,114 Pesawat jatuh? 410 00:28:20,160 --> 00:28:21,833 Apakah ada yang selamat? 411 00:28:22,440 --> 00:28:25,274 Kami sedang mencari perairan sekarang, 412 00:28:25,440 --> 00:28:27,432 tapi kami tidak berharap. 413 00:28:27,640 --> 00:28:29,120 Kami langsung membahas hal ini. 414 00:28:29,280 --> 00:28:34,309 Tentu saja mencurigakan, Pak Presiden, dengan apa yang terjadi di Vietnam. 415 00:28:34,560 --> 00:28:38,793 Seperti yang sudah saya katakan, ada banyak elemen jahat yang beroperasi di wilayah tersebut. 416 00:28:38,960 --> 00:28:41,111 Awalnya kami mencurigai bajak laut, 417 00:28:41,320 --> 00:28:44,313 tapi pilotmu menelepon lewat radio dengan masalah mesin. 418 00:28:45,240 --> 00:28:46,799 Kami mengirimkan transmisinya sekarang, 419 00:28:46,960 --> 00:28:49,475 antara pilot Anda dan pengatur lalu lintas udara kami. 420 00:28:49,640 --> 00:28:52,314 Ya. Tentu saja, kami akan sangat menginginkannya ingin mendengar rekaman itu. 421 00:28:52,480 --> 00:28:56,918 Saya jamin kami akan melakukan penyelidikan menyeluruh 422 00:28:57,640 --> 00:28:59,632 dan memberi Anda informasi lengkap. 423 00:29:00,000 --> 00:29:03,994 Kami menghargainya, Presiden Peng, dan kami akan segera berbicara. 424 00:29:06,840 --> 00:29:08,069 Anda tidak membelinya, bukan? 425 00:29:08,320 --> 00:29:09,834 Saya tidak akan mengambil kesimpulan apa pun, 426 00:29:10,840 --> 00:29:13,230 dan begitu pula dengan siapa pun di ruangan ini. 427 00:29:13,520 --> 00:29:15,000 Mari kita dengarkan transmisi itu. 428 00:29:57,560 --> 00:29:59,279 Kamu mencuri helikopter tentara Tiongkok? 429 00:29:59,560 --> 00:30:01,392 Kami berada di Tiongkok. Apa yang kamu harapkan? 430 00:30:01,600 --> 00:30:03,114 Berapa kisaran benda ini? 431 00:30:03,400 --> 00:30:04,550 Sekitar 600 mil. 432 00:30:04,720 --> 00:30:06,234 Cukup untuk membawa kita ke Hai Phong. 433 00:30:06,400 --> 00:30:07,595 Tergantung pada angin. 434 00:30:08,880 --> 00:30:10,872 - Kamu baik-baik saja? - Sedikit mual. 435 00:30:11,040 --> 00:30:13,396 Mungkin ada baiknya kita keluar dari sini. 436 00:30:14,400 --> 00:30:16,073 Baiklah, kencangkan sabuk pengaman. 437 00:30:16,440 --> 00:30:18,955 - Peluncur granat? - Tidak boleh terlalu berhati-hati. 438 00:30:19,920 --> 00:30:20,910 Kotoran. 439 00:30:21,120 --> 00:30:23,430 - Ah, kamu bercanda. - Awal yang panas. 440 00:30:24,720 --> 00:30:26,996 Ambil baterai dan klip buaya keluar dari mobil. 441 00:30:27,240 --> 00:30:29,994 Anda tidak dapat melompati baterai 28 volt dengan 12 volt. 442 00:30:30,240 --> 00:30:31,833 Ada pikap tua di sisi lain generator. 443 00:30:32,080 --> 00:30:33,400 Kita bisa menggunakannya. 444 00:30:54,760 --> 00:30:56,592 MSS akan datang. 445 00:30:56,760 --> 00:30:58,592 - Kamu butuh rantai daisy? - Ya. 446 00:30:58,800 --> 00:30:59,836 Aku akan mengulur waktu untukmu. 447 00:31:11,120 --> 00:31:12,110 Kami jelas! 448 00:31:13,960 --> 00:31:16,634 Turbin saya masih belum berputar cukup cepat. 449 00:31:19,160 --> 00:31:21,800 Tidak bisa menahannya lebih lama lagi! 450 00:31:31,240 --> 00:31:32,356 Cobalah sekarang! 451 00:31:34,480 --> 00:31:35,630 Saya punya generatornya online. 452 00:31:35,800 --> 00:31:38,793 Tarik pinnya dan masuklah ke sini! 453 00:31:39,000 --> 00:31:40,639 Ayo pergi, Kapten. 454 00:32:10,040 --> 00:32:11,030 Kamu baik-baik saja? 455 00:32:11,440 --> 00:32:13,432 Anda tidak memilikinya counter Geiger padamu? 456 00:32:23,160 --> 00:32:25,072 Rasanya seperti minggu lalu. 457 00:32:25,280 --> 00:32:27,237 Kami berdiri di bawah lengkungan itu. 458 00:32:28,360 --> 00:32:30,272 Menyebarkan obatnya. 459 00:32:34,560 --> 00:32:36,916 Mungkin saja Peng berbohong. 460 00:32:37,640 --> 00:32:39,836 Anda mendengar transmisinya dari kokpit. 461 00:32:42,480 --> 00:32:45,473 Kapten Angkatan Udara kami membenarkan suara-suara itu. 462 00:32:54,240 --> 00:32:56,471 Saat ini kami berada 16 mil keluar dari posisinya, Pak. 463 00:32:57,600 --> 00:32:58,590 Brengsek. 464 00:32:58,800 --> 00:33:00,234 OOD, ada visualnya? 465 00:33:00,440 --> 00:33:02,272 - Negatif, Pak. - Apa saja? 466 00:33:03,160 --> 00:33:05,356 Tidak ada tanda-tandanya dari mereka atau orang-orang kita. 467 00:33:05,920 --> 00:33:07,593 Kita harus kembali ke posisi untuk penyelamatan. 468 00:33:13,560 --> 00:33:15,916 Seharusnya dia tidak pergi ke pesta bodoh itu. 469 00:33:16,120 --> 00:33:18,840 Semua pimpinan senior keluar dari kapal pada saat yang sama. 470 00:33:19,040 --> 00:33:21,157 Kami sedang menjalankan misi diplomatik. 471 00:33:23,040 --> 00:33:24,838 Cameron lebih dari mampu. 472 00:33:25,040 --> 00:33:26,838 Burk dan Green akan menemukannya, 473 00:33:27,040 --> 00:33:28,713 dan mereka akan menemukan kita. 474 00:33:49,320 --> 00:33:51,915 Suar sisi kanan, hijau, merah, hijau, bantalan 3-5-0, 475 00:33:52,120 --> 00:33:53,759 tapi jaraknya setidaknya 10 mil. 476 00:33:54,000 --> 00:33:56,196 Itu urutan kami, dan mereka sedang bergerak. 477 00:33:56,960 --> 00:34:00,749 TAO, beri aku sapuan radar dan sonar penuh dari daerah tersebut. 478 00:34:00,960 --> 00:34:02,792 OOD, ikuti arah itu. 479 00:34:03,000 --> 00:34:05,834 Kemudi standar kanan, jalur stabil 3-5-0. 480 00:34:08,280 --> 00:34:10,840 Anda sebaiknya benar tentang kapal itu, karena bahan bakar kita hampir habis, 481 00:34:11,040 --> 00:34:13,953 dan dalam 10 menit berikutnya, kita akan minum. 482 00:34:14,160 --> 00:34:17,551 SOP mengatakan mereka akan berada di dalam radius 20 mil dari Hai Phong. 483 00:34:17,760 --> 00:34:19,672 Kita harus berada dalam jangkauan radio sekarang. 484 00:34:19,880 --> 00:34:21,712 Jangan repot-repot. Itu rusak. 485 00:34:25,280 --> 00:34:29,115 Titik ekstraksi yang sesuai akan berada di sini, di sini, dan di sini, 486 00:34:29,320 --> 00:34:31,960 tapi itu akan memakan waktu setidaknya 20 menit untuk menutup jarak. 487 00:34:33,120 --> 00:34:34,952 Hei, Burky, dimana mereka? 488 00:34:35,960 --> 00:34:37,838 Mereka harusnya lebih dekat ke pantai. 489 00:34:42,800 --> 00:34:45,838 Bantalan kontak permukaan baru 0-4-0 pada 1 mil laut 490 00:34:46,040 --> 00:34:47,918 pos 2-4-5 dengan kecepatan 35 knot. 491 00:34:48,600 --> 00:34:49,920 Jembatan, TAO. 492 00:34:50,120 --> 00:34:51,270 Sinyal AIS dikonfirmasi. 493 00:34:51,520 --> 00:34:53,273 Kapal musuh telah kembali. 494 00:34:53,520 --> 00:34:56,160 Semua stasiun pemadam kebakaran dijaga, siap untuk terlibat sesuai keinginan Anda. 495 00:34:56,400 --> 00:34:57,436 Burung yang berukuran 5 inci, Pak. 496 00:34:57,560 --> 00:34:58,914 Negatif, TAO. Kami tidak menembak. 497 00:34:59,120 --> 00:35:00,474 Mungkin ada sandera di kapal. 498 00:35:00,680 --> 00:35:02,433 Merekomendasikan penyesuaian jalur untuk mencegat. 499 00:35:02,640 --> 00:35:04,120 Potonglah sebelum mereka sampai ke orang-orang kita. 500 00:35:04,320 --> 00:35:06,880 Sepakat. OOD, buat jalur 0-2-0. 501 00:35:07,120 --> 00:35:08,156 Semua mesin di depan mengapit. 502 00:35:08,280 --> 00:35:09,999 Ya, tuan. Helm, kemudi standar kanan... 503 00:35:10,200 --> 00:35:12,271 Mereka menuju pulau-pulau itu, mendekati orang-orang kami. 504 00:35:12,480 --> 00:35:13,880 CCS, abaikan semua keselamatan. 505 00:35:14,080 --> 00:35:16,037 Aktifkan pertempuran singkat. Kami akan memotongnya. 506 00:35:17,280 --> 00:35:19,033 Saatnya memikirkan kembali rencana perjalanan Anda. 507 00:35:19,240 --> 00:35:20,993 Katakan padaku radarmu setidaknya berfungsi. 508 00:35:21,200 --> 00:35:22,190 - Jangan sentuh itu. - Sashka. 509 00:35:22,400 --> 00:35:23,800 Kapal Anda akan mengidentifikasi kami sebagai orang Cina. 510 00:35:24,000 --> 00:35:25,673 Mereka akan mengira kita mencoba menyerang mereka. 511 00:35:25,880 --> 00:35:27,109 Menurutmu aku tidak mengetahuinya? 512 00:35:27,320 --> 00:35:28,595 Pasti ada cara lain. 513 00:35:28,800 --> 00:35:30,280 Satu masalah pada satu waktu. 514 00:35:30,520 --> 00:35:32,113 Apakah kalian berdua tidur bersama? 515 00:35:32,320 --> 00:35:33,720 Nyalakan. 516 00:35:34,520 --> 00:35:36,716 Pesawat tak dikenal mendekat dari 0-8-0. 517 00:35:36,920 --> 00:35:38,274 110 knot. 518 00:35:38,480 --> 00:35:39,630 Pak, kami sudah masuk. 519 00:35:39,840 --> 00:35:41,240 Tampaknya itu adalah helo Tiongkok. 520 00:35:43,600 --> 00:35:47,150 Kami mendapatkan James. Dia berada 10 mil jauhnya, menuju barat daya. 521 00:35:47,760 --> 00:35:48,989 Apa yang sedang kamu lakukan? 522 00:35:49,200 --> 00:35:50,475 Mengatakan halo. 523 00:35:51,760 --> 00:35:53,592 Pesawat baru saja mengubah kicauannya. 524 00:35:55,360 --> 00:35:57,670 "1-2-0-9." 525 00:35:57,920 --> 00:35:59,149 1-2-0-9? 526 00:35:59,360 --> 00:36:01,079 - Apakah itu berarti bagimu? - Tidak, tidak. Itu tidak mungkin. 527 00:36:01,280 --> 00:36:02,919 - Apa itu? - Itu CNO. 528 00:36:03,120 --> 00:36:06,318 Itu hari ulang tahunnya, 9 Desember. Dia terkadang menggunakannya sebagai tanda pengenalnya. 529 00:36:06,520 --> 00:36:07,636 CNO? Di Sini? 530 00:36:07,840 --> 00:36:09,320 Di helikopter Tiongkok? 531 00:36:09,560 --> 00:36:10,960 Tiga puluh detik sebelum kita kehilangan kontak! 532 00:36:11,160 --> 00:36:14,710 Salam orang-orang kami di kapal itu. Biarkan mereka tahu bahwa mereka mendapat masalah. 533 00:36:17,520 --> 00:36:18,795 Bertahanlah, sobat! 534 00:36:20,200 --> 00:36:21,759 Kita hampir sampai. 535 00:36:23,960 --> 00:36:25,360 Peringatan marabahaya, jam satu. 536 00:36:27,200 --> 00:36:30,432 - Menurutku warna merah tidak bagus. - Tidak. 537 00:36:32,520 --> 00:36:35,433 Sepertinya dua anak lelaki kita ke sana dengan speedboat. 538 00:36:35,640 --> 00:36:37,950 Mereka sedang dikejar! Kita perlu membantu. Jalan terus! 539 00:36:38,160 --> 00:36:40,117 Kita kehabisan asap. Kita perlu mendarat. 540 00:36:40,320 --> 00:36:41,515 Aku bilang teruskan! 541 00:36:43,520 --> 00:36:44,715 Perhatian! 542 00:36:44,920 --> 00:36:46,320 Perhatian! 543 00:36:51,120 --> 00:36:52,395 Bawa kami lebih dekat. 544 00:36:53,320 --> 00:36:55,437 Burky, tutupi api! 545 00:36:55,880 --> 00:36:58,520 Pergi! Mereka mengejar kita! 546 00:37:23,240 --> 00:37:25,357 Ya! Ya! 547 00:40:56,200 --> 00:40:57,190 Bahasa Inggris - SDH